カステラや天ぷらが外来語であることは皆さんご存知と思いますが、日本語だと思って使っていたものが、実は外国語だったということがよくあります。
また、外国語と思っていたものが、日本でしか通用しない「和製英語」であったり…。
さあ、いくつわかるでしょう？